Uchopení pohlaví různých podstatných jmen je pro začínající francouzské studenty jedním z obtížnějších konceptů. Nejen, že anglický jazyk nemá žádnou koncepci rodu ve slovech, ale ve francouzském jazyce existuje také mnoho často používaných podstatných jmen, která nenásledují typické vzory. V důsledku toho je prostě nutné si je zapamatovat.
Dohoda ve francouzštině
Všechna podstatná jména ve francouzském jazyce jsou buď mužská nebo ženská. Zatímco některá podstatná jména mají pohlaví, které dává smysl (například dívka, dívka , je ženský, jak byste čekali), většina podstatných jmen ve francouzském jazyce je jednoduše tak či onak. Jinými slovy, se slovem není nic, co by ho činilo více mužským nebo ženským.
Související články- Americké a francouzské kulturní rozdíly
- Francouzský jazyk
- Vyzkoušejte si každodenní francouzské fráze
Je však důležité osvojit si pravidla i výjimky, protože shoda pohlaví ve větě je zásadní pro správné členění věty. Ve francouzštině všechna adjektiva souhlasí s podstatnými jmény, která popisují, stejně jako určité a neurčité články.
Spropitné: Zapamatujte si podstatné jméno spolu s jeho článkem. To je mnohem snazší udělat místo toho, abyste si slovo zapamatovali a pak se pokusili vzpomenout, o jaké pohlaví se jedná. Většina francouzských knih o lekcích představuje slovní zásobu tímto způsobem.
Kliknutím sem zobrazíte verzi pro tisk
Mějte na paměti francouzská pravidla pro rovnost pohlaví
Neexistují žádná tvrdá a rychlá pravidla. Téměř všechna pravidla mají určité výjimky. S tím bylo řečeno, zapamatování si obecného pravidla výrazně zlepší vaši plynulost a výjimky se dozvíte později.
Kromě toho existují některá podstatná jména, která mají jak mužský, tak ženský tvar, který se shoduje s tím, zda je či není zmiňovaným výrazem žena nebo muž. Mnoho povolání má mužskou a ženskou podobu, stejně jako slova pes a kočka. Pamatujte také, že ve skupinách, kde je přítomný alespoň jeden muž, byste použili mužský tvar množného čísla. Podobně, když má slovo ženskou i mužskou podobu, vždy použijete mužskou podobu, pokud neodkazuje na konkrétní ženu.
Pokud potřebujete pomoc se stahováním výše uvedeného seznamu rodových jmen pro francouzské podstatné jméno, podívejte se na tytoužitečné rady.
| Mužské konce | Ženské konce |
|---|---|
| -stáří | -eso |
| -b | -ade |
| -C | -ale |
| -kluku | -ance |
| -d | -být |
| -z | -tento |
| -Své | -cé |
| -voda | -je |
| -ège | -ee |
| -a | -ee |
| -eur (profese) | -že |
| -F | -eur (abstraktní vlastnosti / pocity) |
| -i | -fe |
| -ing | -tj |
| -název | -iere |
| -k | -jiné |
| -l | -ion |
| -m | -ique |
| -Já | -hněv |
| -ment | -li |
| -n | -ite |
| -nebo | na |
| -slyšet | -Paní |
| -jeden | v |
| -nebo | -nne |
| -p | -být |
| -r | -rre |
| -s | -Vím |
| -Jste | -on |
| -t | -sion |
| -tři | -Oni jsou |
| -u | -čaj |
| -X | -kravata |
| -tion | |
| -hude | |
| -EU | |
| -ule | |
| - jasně |
Seznam podstatných jmen s pohlavím a překladem
Pokud se učíte francouzsky, zapamatování pohlaví podstatných jmen, která se učíte, je nutností. Níže jsou uvedena některá z nejpopulárnějších podstatných jmen ve francouzském jazyce.
Všimněte si, že je uveden neurčitý článek, který označuje pohlaví ( the je pro podstatná jména mužského rodu a the je pro ženská podstatná jména). Všimněte si, že u podstatných jmen, která začínají samohláskami, nebo u podstatných jmen v množném čísle je pohlaví uvedeno v závorkách za slovem. (Příklad: l'eau, f.)
| Podstatné jméno | Výslovnost | Překlad |
| plakát (f.) | lah feeh | plakát |
| kancelář | luh byuh duch | lavice |
| notebook | luh ki yay | notebook |
| mapa | lah kart | mapa |
| židle | lah shez | židle |
| tužka | slzy krah yohn | tužka |
| domácí úkol (m.) | polož duh vwahr | domácí práce |
| škola (f.) | položit kohl | škola |
| pneumatiky | lah gohm | guma (na tužku) |
| kniha | luh lee vruh | rezervovat |
| počítač (m.) | lohr deen ah turh | počítač |
| Pravidlo | lah reh gluh | pravítko |
| pero | luh stee loh | pero |
| l'an (m.) | lah ne | rok |
| odpoledne (m.) | lah modlit se mee dee | odpoledne |
| podzim (m.) | lah take | podzim |
| léto (m.) | potřást si rukama | léto |
| zima (m.) | Lee Vair | zima |
| den | luh zhoor | den |
| ráno | Moje slzy jsou | ráno |
| měsíc | luh mwah | Měsíc |
| pružina (m.) | luh prehn tehm | jaro |
| týden | lah seh muži | týden |
| víkend | konec luh týdne | víkend |
| ložnice | lah shohm bruh | ložnice |
| kuchyně | lah kwee zeen | kuchyně |
| schody (m.) | lez je kah lee yay | schody |
| okno | lah fuh net ruh | okno |
| trouba | luh foor | trouba |
| hodiny (f.) | lohr lozh | hodiny |
| lůžko | luh lee | postel |
| dům | lah meh zhon | Dům |
| zeď | luh muhr | stěna |
| koš | lah poo zvonek | odpadky |
| dveře | lah port | přes |
| lednička | luh ray zdarma zhay rah tur | lednička |
| Koupelna | lah sahl duh behn | koupelna |
| kartáč na vlasy | lah brohs ah shuh vuh | kartáč na vlasy |
| zubní kartáček | lah brohs ah dehn | zubní kartáček |
| ponožky (např.) | sada pro laickou show | ponožky |
| košile | lah shuh meez | košile |
| Kravata | lah crah vaht | kravata |
| rukavice (m.) | ležel gahn | rukavice |
| sukně | zhoop | sukně |
| brýle (f.) | položte záchodovou síť | brýle |
| kabát | luh mahn toe | kabát |
| hodinky | lah mohn truh | hodinky |
| deštník | luh pah rah ploo wee | deštník |
| hřeben | lah pehn jo | Hřeben |
| šaty | lah rohb | šaty |
| taška | luh sahk | peněženka |
| mýdlo | luh sah vohn | mýdlo |
| letiště m. | doupě oh póry | letiště |
| výtah (m.) | lah see sur | výtah |
| letadlo (m.) | lah vee ohn | letadlo |
| loď | luh bah toe | loď |
| nahoře (m.) | ležel tazh | patro budovy |
| nádraží | la gair | nádraží |
| moře | lah mair | být |
| na pláž | plahzh | pláž |
| peněženka | luh port uh foyuh | peněženka |
| cena | luh pree | cena |
| ulice | lah roo | ulice |
| I taxi | luh tah ksee | kabina |
| kufr | lah vah leez | kufr |
| l'addition (f.) | lah dee viz ohn | účtovat |
| máslo | lol burr | máslo |
| oběd | luh den zhuhn ay | oběd |
| večeře | luh dee ne | večeře |
| sýr | luh šťastný mahzh | sýr |
| dort | luh gah toe | dort |
| zeleninu | luh ležel goom | zeleninový |
| chléb | luh pehn | chléb |
| snídaně | luh puh tee day zhuhn ay | snídaně |
| Ryba | luh pwah ssohn | Ryba |
| pepř | luh pwah vruh | pepř (koření) |
| Jablko | lah pumm | jablko |
| kuře | luh poo ležel | kuře |
| sůl | luh prodat | sůl |
| maso | lah vee ahnd | maso |
| ústa | boosh | ústa |
| paže | lol brah | zbraně |
| vlasy (m.) | ležel šuh vuh | vlasy |
| srdce | luh měna | srdce |
| noha | lah zhahmb | noha |
| ucho (f.) | l'ohr ayuh | ucho |
| chodidlo | luh čůrat | chodidlo |
| hlava | tet | hlava |
| obličej | luh vee sajh | tvář |
| oči (m.) | položit hoo | oči |
| hrad | luh shah toe | hrad |
| koncert | luh se sair | koncert |
| zahrada | luh zhar úsek | zahrada |
| farma | lah Fairm | farma |
| nemocnice (f.) | loe čůrat tahl | nemocnice |
| hotel (m.) | čti řekni | hotel |
| obchod | luh mah gah zehn | obchod |
| muzeum | lah moo říct | muzeum |
| ulice | lah roo | ulice |
| divadlo | luh tay ah truh | divadlo |
Ukládání do paměti snazší
Pamatujte si, že zjištění, jaké pohlaví je podstatné jméno, bude snazší, pokud se podstatné jméno naučíte spolu s jeho určitým nebo neurčitým členem. Kromě toho zapamatování společných pravidel i výjimek vám z dlouhodobého hlediska usnadní práci. I když by se to na první pohled mohlo zdát skličující, věnujte jí trochu času a než se nadějete, budete profesionálem.
Redakce Choice
Jak pěstovat kouřový keř (Cotinus Coggygria)
Texturované letní letní cop
25 z nejlepších kvetoucích keřů
Pinteted vlněný kaktus pincushion diy