Seznam francouzských anglických slovníků

Ať už jste anglofonní jazyk, který se učí mluvit francouzsky, nebo frankofonní jazyk, který se učí mluvit anglicky, pro dvojjazyčné slovníky je k dispozici mnoho skvělých možností. Studenti, cestovatelé a ti, kteří se chtějí jen naučit jiný jazyk, mohou všichni využít výhod skvělých slovníků.

Online francouzské slovníky a nástroje

Pokud pracujete online nebo chcete ušetřit čas, který byste jinak strávili hledáním slov, může být užitečným nástrojem online slovník. Ve většině případů je tištěný slovník důkladnější, takže pokud hledáte nuanční překlady, držte se některého z dražších a silnějších tištěných slovníků.

• Francouzský lingvistický slovník : Kliknutím na tlačítko přepnete z francouzštiny do angličtiny a zpět. Tento překladový slovník vám ušetří spoustu času listováním na stránkách slovníku.
• Opírat se : Toto je oblíbený online slovník, protože nabízí téměř všechny možnosti online slovníku na jednom webu. Jednoduše zadejte slovo a poté vyberte konkrétní slovník, který chcete použít k vyhledání toho, co jste zadali (francouzský jednojazyčný slovník nebo slovník z francouzštiny do angličtiny atd.). A konečně, abychom vám při psaní textu pomohli vyhledat, existuje pole s běžnými francouzskými akcenty, které můžete vložit do pole pro psaní jediným kliknutím.
• Google Překladač : Napište jakékoli slovo, které potřebujete vyhledat, vyberte jazyk, který píšete (nebo klikněte na tlačítko zjistit jazyk) a poté vyberte požadovaný jazyk. Z francouzštiny do angličtiny a zpět je to jeden z nejrychlejších způsobů překladu rychlého slova nebo fráze. Uživatelé mohou přispívat k opravě běžných chyb. K dispozici je ikona reproduktoru, na kterou můžete kliknutím slyšet frázi nebo slovo. I když to není dokonalé, je docela užitečné pro slovo sem nebo tam.
• Collins : Stejní lidé, kteří publikují Collins francouzský slovník knihy také mají neuvěřitelně užitečné stránky pro ty, kteří se učí mluvit francouzsky. Přepněte buď angličtinu na francouzštinu, nebo francouzštinu na angličtinu, zadejte svou frázi a web ji pro vás vyhledá.
• WordReference.com : Tento nástroj, který student musí mít, poskytuje vynikající online slovník, zejména pro fráze. Když zadáte frázi, získáte celou položku s vysvětlením různých nuancí toho, co hledáte. Tento web je komunitou řízenou uživateli, takže když vyhledáte slovo nebo frázi, získáte také odkazy na fóra diskutující o této frázi. Fóra jsou naplněna rodilými a dvojjazyčnými mluvčími, kteří často dokážou odpovědět na otázku, proč nebo kdy je použito slovo nebo fráze.

• Základní obrazová galerie s francouzskými frázemi
• Romantická francouzská slova
• Francouzský oděvní slovník

Dvojjazyčné slovníky v tisku

Několik společností vytvořilo ze svých slovníků známé zdroje. Následující slovníky budou pravděpodobně k dispozici ve veřejných a univerzitních knihovnách i v místních knihkupectvích.

Collins Robert Francouzský nezkrácený slovník

The Collins Robert Francouzský nezkrácený slovník je ideální pro studenty vysokých škol, kteří se specializují nebo specializují na francouzštinu a pravděpodobně se setkají se slovní zásobou vyšší úrovně, než jakou najdete v průměrné třídě francouzštiny. Jedná se o typ slovníku, který se hodí, pokud studujete literaturu ve francouzštině. Tento slovník je založen na seznamu milionů slov a nabízí několik jedinečné vlastnosti :

• Kulturní rámečky, které vysvětlují původ určitých slov
• Odráží běžný jazyk, včetně slov běžně spojených s internetem a prostředím
• Zvýrazňuje idiomy a gramatické struktury, kde je to vhodné

Pokud se neorientujete na francouzštinu, ale potřebujete dobrý vysokoškolský slovník, zkrácená verze Collins Robert je dobrá volba.

Larousse

Larousse je populární a známá značka slovníku. The Larousse Stručný francouzský / anglický a anglický / francouzský slovník je ideální pro středně pokročilého studenta nebo vážného podnikatele, který možná bude muset vyhledat fráze a slova, která denně slyší. To nabízí:

• 250 000 záznamů
• Slangové a hovorové fráze kromě slovních záznamů
• Snadné použití rozvržení

Pro mnoho studentů je Larousse jejich prvním francouzským / anglickým slovníkem.

Harrap je

Harrapův francouzský a anglický slovník není tak dobře známý v anglicky mluvícím slovu, ale ve frankofonním světě je Harrap's prakticky synonymem zdrojů pro studium jazyků. Ideální pro seriózní studenty, kteří hledají velmi podrobný slovník, Harrap je obsahuje téměř vše, co byste ve slovníku mohli požadovat. Slovník publikovaný společností McGraw-Hill ve Spojených státech obsahuje:

• Hovorové výrazy, idiomy, slang a technické výrazy týkající se internetu
• Gramatické poznámky
• Průvodce francouzským slovesem
• Rozsáhlé poznámky, které vám pomohou vyhnout se běžným chybám překladu

Používání slovníků

Slovníky z francouzštiny do angličtiny vám pomohou udělat si domácí úkoly z francouzštiny, přeložit fráze, které jste někde četli nebo slyšeli, a najít mnoho anglických slov vypůjčených z francouzštiny. Pokud jsou slovníky používány opatrně, mohou významně přispět k výuce francouzštiny a budování slovní zásoby dlouho poté, co jste plynně ovládli.